Étant habitué de CentOS/Redhat, lorsque je passe sous un *BSD c'est toujours la même galère quand j'utilise vim pour la première fois : la coloration syntaxique n'est pas appliquée par défaut et les touches fléchées n'ont pas le même comportement en mode view et édition. Et c'est perturbant.
Je me note ça là, mais ça peut servir à d'autres.
Il faut donc créer un fichier .vimrc dans la home de l'utilisateur et y insérer :
syntax on
imap ^[A <Up>
imap ^[B <Down>
imap ^[C <Right>
imap ^[D <Left>
Et voilà ! Ouf !