Bon ayé, j'ai publié shaar2diasp, un script bash qui permet de publier depuis un flux shaarli vers un pod diaspora*.
Par défaut il publie le titre du shaarlien (avec un lien dessus), la description et les tags.
Vous pouvez exclure des tags si vous voulez.
Alors bon, c'est pas un script super propre et développé sexy, mais il marche :p